I've added a +1 and link to this from the make tables possible bug. Currently, the workaround is to use images, but that's clearly not very good, does not allow links, etc.
For 3, do you think that would often be useful, and much better than having clarifications in parentheses?
For 4, maybe just bold the important ones? Would work better when tables are possible, though.